sábado, 5 de febrero de 2011

La Piedra Rosetta.

   En estos dias de zozobra,de revuelta y cierto caos no sería descartable que apareciese otra piedra Rosetta o piedra Rashid,como la conocen los egipcios,para desentrañar el futuro mas mediato.  Para los que no conozcan el origen y transcendencia de esta piedra haremos una pequeña sinopsis histórica.
La "Piedra Rosetta" es una piedra de color oscuro, que fue encontrada en 1799 cerca de Rashid (Egipto) durante la ocupación francesa y que daría la clave a los científicos para interpretar la escritura jeroglífica egipcia,tal y como se conoce en nuestros dias,de ahí su importancia.
    La piedra está dividida en tres franjas horizontales, en cada franja, está grabado el mismo texto; así, en la parte superior el texto esta escrito en jeroglífico egipcio, en la intermedia en egipcio demótico y en la inferior en griego antiguo.
   La piedra se encontró en Rosetta, cerca de Rashid, por el oficial francés B. Pierre, perteneciente al cuerpo de ingenieros que formaba parte de la Campaña de Napoleón Bonaparte contra los británicos en Egipto. Este  oficial realizaba un trabajo de rutina y al observar un muro que estaban demoliendo,  se dice que era un antiguo fuerte militar,le llamó la atención una piedra negra con inscripciones;la piedra fue envíada a Alejandría.  De allí fue enviada a París pero los intrepidos ingleses se toparon con ella en uno de sus "casuales abordajes" se hicieron con ella como botín de guerra y ahora se encuentra en el Museo Británico. 
   El científico inglés Thomas Young le cupio el honor de ser el primero en ir relacionando símbolos y signos de los textos grabados en la piedra y crear una correspondencia entre ellos, labor que culminaría el famoso egiptólogo francés Jean-François Champollion , posibilitando al mundo conocer la historia del antiguo Egipto. Lo curioso del caso es que este último no vio la piedra en "vivo" sino que tenía una copia en papel realizada en copia y pego con un lapiz;toda una ciencia para algunos.
   El texto que figura en la piedra era el Decreto de Memfis del 27 de Marzo de 196 a.C., realizado bajo el reinado de Ptolomeo V Epífanes, una compleja fórmula de agradecimiento al soberano y que,razonamiento en mano,no vendría demás que hoy se encontrase otra o se realizase otra Rosetta para agradecer a  Mubarak los favores prestados.  Su pueblo parece que se lo agradecería.  La historia dirá.                                

No hay comentarios: